I. Загальна інформація:
“Персональні дані” – це будь-яка інформація, що стосується певної або визначеної фізичної особи. Це можуть бути як особисті, так і професійні, економічні відомості, характеристики, знання або фізіологічні особливості. Персональні дані містять такі відомості, як ім’я, дата народження, адреса, стать, номер телефону.
Конфіденційні дані:
Обробка конфіденційних даних допустима тільки за умови, що зазначена особа дала згоду на одну або кілька конкретних цілей. Конфіденційні дані відповідно до пункту 9 GDPR включають дані, з яких випливає расова та етнічна приналежність, політичні погляди, релігійні або світоглядні переконання або членство в профспілці; біометричні дані для однозначної ідентифікації фізичної особи, медичні дані або дані про сексуальне життя або сексуальну орієнтацію фізичної особи.
Для надання послуг у сфері продажу, купівлі, оренди нерухомості часто потрібне опрацювання конфіденційних даних. Насамперед можлива інформація про сімейне життя (наприклад, під час пошуку нерухомості для вас і вашої родини, з якої можна вивести сексуальну орієнтацію).
Рідко, але можливі також дані про політичні думки або релігійні погляди (наприклад, коли ми розглядаємо наявність церков або релігійних організацій поблизу під час пошуку нерухомості).
У рамках обробки ваших запитів може знадобитися передача ваших даних третім особам (наприклад, адвокатам / податковим консультантам / фінансовим інститутам).
Згода, надана вами на це, може бути відкликана в будь-який час.
II. Заяви про згоду:
- Я висловлюю згоду на те, щоб мої конфіденційні дані були зібрані та оброблені з метою виконання договору.
- Також я погоджуюся на те, щоб оброблені дані в межах цього договору також передавалися третім особам, зокрема адвокатам/податковим консультантам/фінансовим інститутам.
- Я знаю, що можу відкликати цю згоду в будь-який час.
- Я прочитав(ла) та ознайомився(лась) з інформаційним листом щодо захисту даних.
Інформаційний лист щодо захисту даних (ст. 13 і далі DSGVO)
Захист даних для нас має важливе значення. Ми запевняємо вас, що ми обробляємо ваші персональні дані відповідно до принципу “чесності та добросовісності” і тільки для наведених нижче цілей. Ми також підтверджуємо, що ми прийняли відповідні технічні та організаційні заходи для захисту ваших даних і щоб дотримуватися наших зобов’язань відповідно до DSGVO і закону про адаптацію захисту даних 2018 року. Відповідно до статей 13 і наступних статей DSGVO ми також хочемо надати вам таку інформацію про обробку ваших персональних даних і про пов’язані з цим права:
| Відповідальна особа: | VigoImmobilien GmbH, Bösendorferstrasse 1/1/18-19, 1010 Wien, Österreich E-Mail: [email protected] Tel: +4366499877599 |
| Мета: | Надання послуг у сфері продажу, купівлі, оренди нерухомості та пов’язаних із ними діяльностей |
| Правова основа: | Vermittlungsauftrag/Vollmacht (Посередницький договір/дозвіл); Einwilligungserklärungen (заяви про згоду); gesetzliche Grundlagen (правові підстави). |
| Категорії: | Контактні дані/Персональні дані (Ім’я, Адреса, Адреса електронної пошти, Дата народження, Номер телефону, Стать);Дані легітимації (Дані документів, що засвідчують особу);Фінансові дані/Банківські дані (Банківські дані, за необхідності дані про кредитоспроможність, стан власності);Дані документації (Офіційні протоколи, Експертні висновки, Рішення суду);Інші персональні дані (Життєва ситуація/Сімейний стан),Мобільні пристрої, тощо. |
| Термін зберігання: | У разі перебування в контрактних відносинах з вами, всі зібрані нами дані зберігатимуться з дотриманням усіх технічних та організаційних заходів захисту. У разі розриву контрактних відносин з вами, ми зобов’язуємося до мінімізації даних, водночас дотримуючись наших законних обов’язків зі збереження та документування, а також законних строків давності. |
| Категорії одержувачів: | Власне підприємство: Агент з нерухомості, бухгалтерія, клієнтський менеджер; Обробники замовлень, IT-фахівці. Фінансові установи: Bausparkasse; інші постачальники послуг відповідальної особи, такі як податкові консультанти або, за потреби, адвокати, органи влади тощо; Експерти та компанії з урегулювання збитків. |
Ми хотіли б повідомити вам і нагадати, що як зачепленій особі в розумінні DSGVO ви маєте право на отримання інформації, видалення, обмеження, виправлення, мінімізацію даних та їх передачу, а також право на заперечення. Для здійснення ваших прав звертайтеся, будь ласка, до зазначеної вище відповідальної особи. Крім того, хочемо звернути вашу увагу на те, що ви маєте право подати скаргу до органу із захисту даних (дата-захисна служба), якщо ви вважаєте, що ми порушили ваші права у сфері захисту даних. Ми також готові відповісти на ваші запитання та надати вам інформацію в будь-який час.